択捉島(えとろふとう)出身 鈴木 咲子 さん

択捉島(えとろふとう)出身 鈴木 咲子 さん


〈むずかしい言葉には、下に説明があります。〉

戦争が終り、おだやかな島の生活が戻りつつあった昭和二十年八月二十八日、とつ然ソビエト軍が侵攻(しんこう)して来て択捉島(えとろふとう)を占領してしまった。一番北にあった蘂取村(しべとろむら)には、九月も半ばをすぎたころ入って来たが、それまでに様々なうわさが村に広がり、中でもわかいむすめは連れて行かれるらしいと云う話に年頃の女性は、とうはつを短く切ったり丸がりにしたりして、男せいの洋服を着てくらしていた。実さいソビエト兵にしゃ殺された島民もいたということで村の人々はひじょうに不安をいだいていた。

ソビエト軍が来るという日、村では子供を戸外に出さないよう通たつが出され、家の戸は締め切っていた。私の家は、村の入り口近くにあり、そふぼと両親と私の、家族五人で暮らしていた。

その日はそぼと私の二人だけが奥の部屋に居るようにいわれて、長い時間息をひそめていると、やがて数頭の馬のひづめの音が聞こえてきた。家の前にその音が差しかかったとき、ソビエト兵が家の中に入ってきたらどうしようと思い、おそろしさのあまりのどがカラカラに乾いてしまいかたわらのそぼに「ばばちゃん、おっかないね」と云うと、祖母は黙って私の手をにぎりしめてくれた。私が初めてソビエト兵を目の当りにしたのはその数日後、黒光りしたじゅうを片手に土足のまま私の家に上がり込み、うで時計や万年筆等を探し回って略奪(りゃくだつ)された時だった。ある家では、主人のるすに一時間以上もソビエト兵に家の中を物色され、その家の主婦は恐ろしさの余り四人の子供達に晴れ着を着せて死を覚ごする等、ソビエト兵の横ぼう振りは日常茶飯事だった。
このままでは生活が出来ないと、村の代表が日本人の身の安全をソビエト軍に要請した結果、当しょのような事は少なくなっていった。

官ちょうはへいさされ、本土とのつながりはたたれてしまった。
村に大ぜい残っていた元日本軍の兵隊は、ある日を境に忽然(こつぜん)と姿を消していた。十三さい以上の日本人は男女を問わず、魚を扱う工場や漁船に乗り組み働くよう命じられ、早朝から夜中までひたすら働き続けた。民間人も村に入ってきたが、ソビエト人は家を建てずに日本人の住んでいる家を仕切り、そこで生活を始めた。一般的には”ダンスや歌の好きな陽気な人達”との印象を持ったものの、日がたつうちに日本人の目の届かない所ではだまって物を持ち去ったり、気に入った物があると手に入れるまでねだったりと、じょうしきが通じないようなところがあって、村の人々は気の抜けない毎日だった。

一年程すぎて日本人が食りょう不足になっていき、時計や食器類、着物等と食料品を交換しておぎなうようになった。ソビエト人の家では食糧品と交かんした母のふくろおびがベッド・カバーに、私のふりそでがカーテンにし立て直されて使用されていた。

学校は体育館を仕切りソビエト人の教室としてじゅ業をしていたが、まどガラスがやぶれ、風や雪等がふきこみ寒さに耐えられなくなると、日本人の教室と取りかえてしまった。地理や歴史、道とくは禁止され、ゆるされた音楽でも「海」の唱歌の中で「行ってみたいな、よその国」この歌詞の部分は侵略(しんりゃく)を意味するのでぬりつぶすようにと命令された。日本人の校長先生は辞めさせられて魚を扱う工場で働かされていた。

ある時は、奉安殿(ほうあんでん)があらされていたり、たえがたいことがある度に「日本は戦争に負けたのだからがまんしよう」と口にされていたたんにんの先生の言葉が今もむねのおくに残っている。又、ソビエト人は村の食堂でパンを焼くかまがないといって、日本人の火そう場のろをこわし、そのレンガを持ち出してパンを焼くかまをつくってしまった。日本人のいきどおりは大変なものだったが、そのかまで焼いたパンを食べなければ生きていけないじょうきょうだった。

昭和二十三年十月、強せい送かんの命令が出された。身の回り品だけを持ち、みさきを二つこえた集合場所までソビエト兵にマンドリンじゅうをつきつけられながら歩いた。荷物と一緒にウインチで吊り上げられて船底に入れられた。かんぱんに乗船させられた人たちは寒さの中雨ざらしで、トイレからあふれ出た汚物が雨水によって移動するという大変ふえいせいなかんきょうに置かれていた。何日もかけて樺太(からふと)に上陸した。

ソビエト側の荷物の検査で、指輪、時計、カメラ等没収されたり、されなかったり、けんさするソビエト人によってまちまちだったが、紙に文字が書いてあるものは一切許されなかった。見つかると場合によってはスパイようぎで厳しい取り調べを受けるといわれた。

そうした中を大家族にもかかわらず、蘂取村(しべとろむら)の村長は骨箱を一つだけ大切に胸にだいて検査を通り抜けた。その骨箱の中には蘂取村(しべとろむら)の戸籍簿(こせきぼ)の原本が忍ばせてあった。戸籍簿(こせきぼ)がどんなにき重なものか、元きょ住者であればだれもがみとめるところである。村しばいのかぶきで千両役者だった村長が、村人たちの為に命をかけて最後のしばいをえんじてくれたと、今も語り草になっている。

真岡(まおか)のしゅうよう所での生活はひさんなものだった。ドアもないトイレで目がくらむほど深い便そうの中に何人もの子供が落ち、上に引き上げても助からない方が多かったと聞かされ、一人では決してトイレに行かないようにと親にいわれた。

食事はコーリャンのおかゆとにしんの塩漬という内容で、子供達は栄養失調におちいり歩くことも出来なくなっていった。にゅう児のい体を背負ったまま乗船した母親もいた。
函館(はこだて)に上陸し子供たちを入院させたが手おくれのため六人も七人も命を落した。そしてその数は半年後、一年後とさらに増えていった。

生まれこきょうをソビエト軍に占領されて五十年。領土かい決の糸口さえもなぜ見出すことが出来ないのか、返かん運動の続く中でむなしさを覚える時がある。しかし、ふるさとの島に眠るれい。強せい送かんの最中、今の世の平和を知らずになくなった人々や、島の返かんを心の支えとし、苦労を重ねた末、亡くなった人々のことを考えると、私たち残された者は、返還運動をおろそかにしてはならないと思いを新たにする。

北方領土返かん要求運動は私にとってくようのひとつかも知れない。

むずかしい言葉など

漢字 よみ 意味
侵攻 しんこう 他国の領土を攻めおかすこと。
略奪 りゃくだつ むりやりうばい取ること。
物色 ぶっしょく 物を多くの中からさがし求めること。
忽然 こつぜん 突然(とつぜん)のこと。
侵略 しんりゃく 他国にしん入し、その領土や財物をうばい取ること。
奉安殿 ほうあんでん 天皇陛下のお写真などをまつった施設。
樺太 からふと 北海道の北に位置する島。サハリンの日本名。
戸籍簿 こせきぼ 家ごとに家族の氏名、年れい、性別などを記さいした書類。
真岡 まおか 樺太の南部に位置する町。

(参考)小学館『大辞泉 増補・新装版(デジタル大辞泉)』
岩波書店『広辞苑第五版』

考えてみよう

◎択捉島(えとろふとう)に上陸したソ連兵はどんなことをしたのだろう。
◎故郷を追い出されたとき、どんな気持ちだったのだろう。

・この証言は、き重な体験談を記録として残すことによって、多くの方々に北方領土問題を正しく理解していただくことを目的として、北方領土が不法にせんりょうされてから半世紀がけいかした1995年(平成7年)に記録されたものをまとめたものです。