Приветствие руководителя

НАЮЛ «Ассоциация по вопросам Северных территорий» была учреждена в целях: осуществления просветительской деятельности для формирования общественного мнения в японском обществе по проблеме Северных территорий и ряду других проблем по Северным регионам (именуемые — арх. Хабомаи, о-в Шикотан, о-в Кунашир и о-в Итуруп), а также проведения обследований и исследований; планирования процессов решения вопросов, касающихся проблемы Северных территорий и других Северных регионов путем оказания содействия лицам, которые располагали постоянным местом жительства в Северных регионах, кроме того, на основании Закона о специальных мерах в отношении бывших обладателей права на рыболовство в Северных регионах, в отношении бывших обладателей права на рыболовство в Северных регионах и прочих лиц посредством необходимого финансирования рыболовства, прочей деловой активности, а также их существования способствовать обеспечению стабильности хозяйственной деятельности и источников средств к существованию указанных лиц.

Мы, японский народ, унаследовали Северные территории от многих поколений наших предков, поэтому и исторически, и в свете международных договоренностей это наша исконная земля. Однако сразу после окончания войны Северные территории были оккупированы советскими войсками без каких-либо правовых оснований, жители острова были высланы с островов, в результате чего такое состояние продолжается и в наше время уже при России, после развала СССР.

После войны, наша страна, придерживаясь последовательного основного курса на заключение мирного договора после решения проблемы Северных территорий, продолжает вести с Россией настойчивые переговоры. Тем не менее, несмотря на то что с момента окончания войны прошло уже больше 70 лет, эта проблема до сих пор остается нерешенной.

Разрешение проблемы Северных территорий является самым большим неурегулированным вопросом в отношениях между Японией и Россией и для настоящего улучшения отношения между нашими странами необходимо осуществить возвращение Северных территорий, в кратчайшие сроки решить эту проблему и заключить мирный договор. Для этого очень важно, чтобы все граждане нашей страны правильно понимали эту проблему.

В качестве одной из форм деятельности по развитию общественного мнения в стране наша Ассоциация занимается продвижением движения за возвращение Северных территорий; оказывает содействие «Советам жителей за возвращение Северных территорий в префектурах», учрежденным во всех префектурах страны, и прочим общественным объединениям, поддерживающим движение за возвращение Северных территорий. Каждый из вас может принять участие в движении за сбор подписей, проводимых данными организациями и объединениями, и массовых мероприятиях в виде различных форумов и т.п., поэтому мы призываем вас обязательно принять участие в этих акциях.

В целях консолидации и повышения тонуса общественного мнения, что является мощной поддержкой усилий нашего правительства на дипломатических переговорах, вместе во всеми жителями нашей страны, наряду с активным продвижением просветительской работы среди населения, в течение периода до решения проблемы Северных территорий наша организация последовательно добивается углубления взаимопонимания через механизм программы обменов с Четырьмя Северными островами, состоящей из взаимных обменов между российскими гражданами, проживающими на 4 Северных островах, и бывшими жителями островов; лицами, задействованными в движении за возвращение Северных территорий, а также специалистами в рамках взаимных беспаспортных и безвизовых посещений на условиях, установленных на основании договоренностей между Японией и Российской Федерацией. В заключение своего приветствия позвольте выразить надежду на дальнейшее и еще более тесное содействие и сотрудничество со стороны всех заинтересованных лиц, и прежде всего граждан нашей страны.

Генеральный директор НАЮЛ «Ассоциация по вопросам Северных территорий»
Ямамото　Сигэки